Le testobjectif détermine s'il existe une pratique répandue ou systématique de violations des droits de l'homme dans ce pays et le test subjectif détermine si l'individu concerné courre personnellement le risque d'être soumis à la torture.
وقال إن الاختبار الموضوعي يحدد ما إذا كانت هناك ممارسة واسعة الانتشار أو منتظمة لانتهاكات حقوق الإنسان في ذلك البلد ويتمثل الاختيار الذاتي في ما إذا كان الفرد المعني يتعرض شخصيا لخطر التعذيب.
L'astronaute canadien, Robert Thirsk a participé à la septième mission du programme de missions de la NASA en environnement extrême, mission internationale sous-marine qui avait pour objectif de tester des applications et du matériel de téléchirurgie dans un environnement hostile.
وشارك رائد الفضاء الكندي روبرت ثورسك في البعثة السابعة من عمليات البعثات إلى البيئات القصوى التي تنظمها الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (ناسا) التابعة للولايات المتحدة، وهي بعثة دولية إلى أعماق المياه من أجل اختبار تطبيقات الجراحة عن بعد والمعدات التي تُستخدم فيها في بيئة قاسية.